Another one in French. Last month, Radio-Canada had the story of a manuscript map of the St. Lawrence River that was recently acquired by the Bibliothèque et Archives nationales du Québec. The 18th-century map takes three sheets to trace the course of the St. Lawrence from the Ottawa River to Anticosti Island, and the BANQ’s map librarians have concluded that it’s the work of French philosophe and cartographer Jean-Nicolas Bellin. The map can be viewed on the BANQ’s website, which those who can’t read French should be able to manage. [WMS]
A couple of weeks ago Atlas Obscura had a fascinating story about toponomy—the naming of places—and my adopted home province of Quebec. In 1997, the Quebec government decided to mark the 20th anniversary of the Charter of the French Language (known popularly around here as Bill 101) by naming 101 islands in the Caniapiscau Reservoir in northern Quebec after significant works of Quebec literature—the names of novels, short stories, poems and plays, as well as expressions taken from those works.
I live 45 minutes outside the western Quebec city of Gatineau, which itself lies just across the river from Canada’s capital city, Ottawa. Yesterday Gatineau’s police service launched a crime map that shows seven categories of crime—arson, assault, break-ins, robbery, theft from a vehicle, theft of a vehicle, and vandalism. The cops are careful to stress (media release in French) that the map is for informational purposes only; the data isn’t suitable for data-crunching, and the locations aren’t precise enough to pinpoint specific buildings.
Forest fires near Eastmain, Quebec had a dramatic impact on air quality around here last week; I woke up hacking and wondering why. (Air filters to maximum!) The above photo, taken by the MODIS sensor aboard NASA’s Aqua satellite on June 28, gives some idea of the situation on the eastern shores of James Bay. (The photo also shows a brown-stained James Bay, the result of tannin-stained water from bogs spilling into the bay in spring.) Image credit: NASA Earth Observatory.