Czech Railways (České dráhy) have pulled its upcoming annual diary from circulation because it includes a sensitive map of Europe, the Lidové nivony reports (in Czech; Google Translate). The map, created by Kartografie Praha, shows Crimea, Nagorno-Karabakh, Abkhazia and South Ossetia as disputed regions and marks the territory held by the Islamic State in Syria and Iraq. Apparently afraid of offending ambassadors and business partners, the railways is holding some 5,000 copies of the diary in a warehouse. [Maps on the Web]
A Czech publisher has managed to get itself entangled in the dispute over how to map Israel and Palestine, with a school atlas that showed Jerusalem as the capital of Israel (which Palestinians dispute). The Palestinian ambassador protested; the Czech education ministry relented—which enraged the Israelis, until the Czech education ministry reversed itself again. This is one of those situations where a neutral map is impossible: each option pisses off the other side. As Google found out about Crimea, it isn’t always enough to show the “right” map to the right people.